U.S. Justice Department sues RealPage, alleging it enabled price-fixing on rents - eviltoast