The 14th amendment doesn’t require impeachment or criminal conviction, though. It’s a completely different disqualification provision from impeachment.

For example, members of Congress cannot be impeached, but they can be disqualified under the 14th amendment. It makes no sense to roll impeachment and the 14th amendment into the same category of disqualification.