Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:



Any language that turns “aquila” into "eagle (ee-gow) and “episkopos” into “bishop” is not a serious language. I’m fine with it, but let’s not get carried away with rules. All English “rules” are just an arbitrary class flex. Serious pet peeve: wrong emphasis. Take the insect orders: we pronounce them DIP-tera and coLE-OP-tera … they’re Greek. It’s DI-ptera, and COLeo-ptera (two wing and shield wing.) It’s so stupid. APpetite … apPETetive. Bonkers.
where are you, where you don’t pronounce the L in eagle?