Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?

I’ll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

  • wonderingwanderer@sopuli.xyz
    link
    fedilink
    arrow-up
    6
    ·
    4 hours ago

    For me it’s “compliment” versus “complement.”

    • Blue complements orange. A sweet pastry complements a bitter coffee.
    • A patron compliments a chef. A friend compliments you on your outfit.

    Another one is “ensure” and “insure.”

    • You insure your house against fires and flooding.
    • You ensure that the water and stove are off before you leave the room.

    Also,

    Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical.

    If you eat your cake, then you no longer have it. Thus you cannot do both, as they are in direct contradiction to each other (except for a brief transitional stage when the cake is only partially finished, in which case you no longer have the parts that you’ve already eaten).

    • Glytch@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      3 hours ago

      It’s not nonsensical. It’s backwards. If you have a cake you can eat that cake. You actually can’t eat cake without having it first. If you eat a cake you can’t then have it.