Is it possible to get a job transcripting for subtitles on streaming networks TV shows? - eviltoast

Kinda my dream job haha 😭

  • MrJameGumb@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    44
    arrow-down
    1
    ·
    2 months ago

    This is pretty much entirely automated these days. If you’ve watched anything streaming with subtitles lately you’ll see nobody seems to even care if the subtitles are accurate or correct anymore either, I wish they would hire people to at least proof read them lol

    • Chaos@lemmy.ml
      link
      fedilink
      arrow-up
      8
      ·
      2 months ago

      That explains the shitty translations for Korean movies. If one loses context for a while the transcripts would mislead even more