I agree with your sentiment, it seems like clear language to me. Unfortunately a lower court in Colorado had already interpreted the presidency as not “being an officer of the United States”. SCOTUS could easily just uphold that previous ruling while not weighing into a states election laws. (I think IANAL)