A radio station in Poland fired its on-air talent and brought in A.I.-generated presenters. An outcry over a purported chat with a Nobel laureate quickly ended that experiment.