Union boss ignored university’s request to change polarising speech - eviltoast