What are the chances that I, a not particularly tech savvy person, go to download mint and end up bricking my computer?

Very low. You’ll download Mint and set it up on a USB drive, then boot that USB drive and be able to run it live BEFORE you make any permanent changes to your computer.

Its pretty straightforward and completely covered in the official Installation Documentation.