I decided to sand down the top, drawer front, and low shelf edges, but leave the spindles alone. I tried to match the stain but the one I bought (and tried on a hidden area) came out too red, so I skipped staining. Luckily several coats of poly ended up close enough.
Before (previous post):
Nice job, your kid will love that.
Thanks!