I whole-heartedly believe that it was real, planned by Lucas, and then the backlash for Jar Jar in Ep 1 made him second-guess it and change the story.

I also believe that if he had stuck to his guns, he could have redeemed that character. A dark Yoda mirror is such a great concept for the prequels.