Mr. Santos is the sixth member of the House to be expelled in the body’s history, and the first who had not been convicted of a crime or accused of treason.