Two South Florida police officers claim Ben Affleck and Matt Damon’s recent action thriller “The Rip” used too many real-life details in its fictionalized narrative, causing harm to the officers’ personal and professional reputations.