Defending the convictions would likely have required administration officials to assert that far-right groups were acting on behalf of President Trump on Jan. 6, 2021.