The Wheel of Fortune thing gets me, too. I have the most recent one (pretty sure its the most recent, anyway) and it is made by Ubisoft’s Quebec studio; a lot of normal American phrases and spellings are just slightly off in the game. Probably because it wasn’t made by any Americans.