The tech giant said providing encryption keys was a standard response to a court order. But companies like Apple and Meta set up their systems so such a privacy violation isn’t possible.