Hundreds of properties in low and low-to-medium residential-zoned areas of Brisbane will have to seek development approval or be banned from acting as short-stay accommodation.