14 big landlords used software to collude on rent prices, DC lawsuit says - eviltoast