ooli3@sopuli.xyz to Map Enthusiasts@sopuli.xyz · 16 days agoTranslations of "library" across Europei.redd.itimagemessage-square34linkfedilinkarrow-up188arrow-down113
arrow-up175arrow-down1imageTranslations of "library" across Europei.redd.itooli3@sopuli.xyz to Map Enthusiasts@sopuli.xyz · 16 days agomessage-square34linkfedilink
minus-squareslowmorella@discuss.tchncs.delinkfedilinkEnglisharrow-up6arrow-down3·15 days agobut it’s not the same thing. At Bücherei you buy books and at Bibliothek you borrow books.
minus-squareSuccessful_Try543@feddit.orglinkfedilinkEnglisharrow-up9arrow-down2·edit-215 days ago At Bücherei you buy books No, that would be a Buchhandlung (book shop).
minus-squareslowmorella@discuss.tchncs.delinkfedilinkarrow-up1·edit-215 days agoThey are synonyms, at least in my region
minus-squareSuccessful_Try543@feddit.orglinkfedilinkEnglisharrow-up2·edit-215 days agoWeird Bücherei, die Bedeutung kleinere [öffentliche] Bibliothek Herkunft Lehnübersetzung von niederländisch boekerij https://www.duden.de/node/26206/revision/1409991
minus-squarebleistift2@sopuli.xyzlinkfedilinkEnglisharrow-up1·15 days agoI second Successful_Try543’s assessment. I’ve never heard someone say they bought a book at a Bücherei.
minus-squareslowmorella@discuss.tchncs.delinkfedilinkEnglisharrow-up1·15 days agoAs i already wrote: It is like that where i come from. I don’t make the rules
minus-squareatopi@piefed.blahaj.zonelinkfedilinkEnglisharrow-up2·15 days agoIn romanian, librarie is used for the ppace that sells books and biblioteca for the place where you borrow them and it doesnt show both on the map
minus-squareslowmorella@discuss.tchncs.delinkfedilinkarrow-up1·15 days agoYeah there is some room for improvement with this map
but it’s not the same thing. At Bücherei you buy books and at Bibliothek you borrow books.
No, that would be a Buchhandlung (book shop).
They are synonyms, at least in my region
Weird
https://www.duden.de/node/26206/revision/1409991
I second Successful_Try543’s assessment. I’ve never heard someone say they bought a book at a Bücherei.
As i already wrote: It is like that where i come from. I don’t make the rules
In romanian, librarie is used for the ppace that sells books and biblioteca for the place where you borrow them and it doesnt show both on the map
Yeah there is some room for improvement with this map