»Digga(h)«: Klassischer Slang für »Bro«, »Bruder«, »Kumpel« – oder einfach irgendeine Person. Einsetzbar als Anrede, aber auch als Ausruf: »Diggah, was war das bitte für ein Move?!«
“Jugendwort”
Das ist nicht gerade neu, warum soll das plötzlich zum Jugendwort des Jahres werden?
»Rede«: Bedeutet enthusiastische Zustimmung mit Nachdruck – es ist sozusagen ein verbaler Applaus: Der Begriff wird gerufen, wenn jemand genau das ausspricht, was alle denken: »Lehrer sollten mehr verdienen!« – »Rede!«
Also einfach nur Englisch “word.” auf Deutsch? “Wort drauf” oder sogar zangendeutschig “Wort” wäre doch viel knackiger.
»Tuff«: Abgewandelte Schreibweise von »tough«, beschreibt aber nicht wie im Englischen nur Hartes oder Schwieriges, sondern steht breiter als Synonym für »krass«, »cool« oder »beeindruckend«. Beispiel: »Der Trick war echt tuff, Bruder.«
Wieder so ein jahrzehntealtes Wort, was geht da ab bei Langenscheidt?
Im Gegensatz zu früher wird das Jugendwort seit ein paar Jahren nicht mehr durch eine Jury bestimmt, sondern Vorschläge von echten jungen Menschen eingereicht und der Gewinner per voting ermittelt. Und nur weil es etwas schon früher mal gab, heißt das ja nicht, dass es nicht wieder modern werden kann. Siehe Vokuhila und Pornobalken.
Also in dem Beispiel würde deine Ableitung tatsächlich Sinn machen. Ist halt die Frage, wie es von der Jugend am Ende verwendet wird, das könnte ja auch in die Richtung “das geht hart ab”, “das ist hart geil”, “voll krass” usw. gehen, wo Begriffe in Richtung “tough” verwendet werden, um etwas zu beschreiben was man sehr gut findet.
Und wie es halt ausgesprochen wird, die werden wohl kaum “tuff” mit u sagen, wenn sie “tough” meinen.
“Jugendwort”
Das ist nicht gerade neu, warum soll das plötzlich zum Jugendwort des Jahres werden?
Also einfach nur Englisch “word.” auf Deutsch? “Wort drauf” oder sogar zangendeutschig “Wort” wäre doch viel knackiger.
Wieder so ein jahrzehntealtes Wort, was geht da ab bei Langenscheidt?
Digga hat doch Tradition mittlerweile, das ist jedes Jahr dabei.
Echt jetzt? Das ist dann auch wieder ein bisschen lustig.
Boah fuck, danke Digga! Hätte ich jetzt echt vergessen.
Wird aber auch konstant noch verwendet.
Im Gegensatz zu früher wird das Jugendwort seit ein paar Jahren nicht mehr durch eine Jury bestimmt, sondern Vorschläge von echten jungen Menschen eingereicht und der Gewinner per voting ermittelt. Und nur weil es etwas schon früher mal gab, heißt das ja nicht, dass es nicht wieder modern werden kann. Siehe Vokuhila und Pornobalken.
Dann wundert es mich aber, dass sowas wie „Worty McWortface“ nicht dabei ist.
Haha den Beispielsatz mit den Lehrern hat aber bestimmt nicht die Jugend vorgeschlagen oder? :D
“Rede” ist dann einfach das neue “Hört, Hört”?
Unsere Jugend ist auch nicht mehr das, was sie mal war…
Rede, Löwe! Rede!
Ist “tuff” nicht ehr ne kurze Form von “tufte”? Das das von “tough” kommen soll macht für mich wenig Sinn.
Also in dem Beispiel würde deine Ableitung tatsächlich Sinn machen. Ist halt die Frage, wie es von der Jugend am Ende verwendet wird, das könnte ja auch in die Richtung “das geht hart ab”, “das ist hart geil”, “voll krass” usw. gehen, wo Begriffe in Richtung “tough” verwendet werden, um etwas zu beschreiben was man sehr gut findet.
Und wie es halt ausgesprochen wird, die werden wohl kaum “tuff” mit u sagen, wenn sie “tough” meinen.