‘Poolman’ Review: Chris Pine’s Noir-Drenched L.A. Comedy Is a Shrill Misfire - eviltoast