Totally fair, and I think that’s why allyship and solidarity are so important. I can’t speak to what it feels like to have a chronic disability, but I can amplify the voices of those who do and help to organize broader coalitions in support of accessibility.
It was first seen in online queer activist circles around 2004. You can read a little about it here. Latino is traditionally masc/neutral but English style guides also said the same about “he” when referring to someone of unknown or unspecified gender for a long time, which has largely fallen out of use for singular “they” now.
Personally, I don’t use Latinx in writing to refer to all Latinos/Latinas as polling has shown only 2-3% of people readily identify with it. But I do think you absolutely should use it if that’s how someone personally identifies.