That’s not clarifying things for me I’m afraid. Are you saying that the photo upload from on phones will end up on the drive, and since they are files they will be downloaded to my PC? My understanding is that photos are not treated the same way as files in Proton.
As others have said no all-in-one solution, but Privacy Guides has good recommendations for each use case