I would just run wireshark/tcpdump, ideally on the switchport or if possibel between switch and tv. Maybe you have a spare computer w two ports which you can bridge and then inspect traffic

Has your public IP-Address maybe changed? Verify its the same as in the DNS records (curl ifconfig.me).

Are you trying to access the external domain from inside your network or from outside (i.e. phone or something) ?