It’s just about playing the character as the persons’ own gender identity. Most common, of course, being video game characters as opposite genders. So like, lady master chief or what if zelda was a man, etc. But I’ve seen an androgynous/enby kratos that was super well done! Gender-bent / gender-bending is just the term that has stuck for that.