Documentary about Proud Boys founder reminds Canadians of our role in stoking American extremism – and our denial about it - eviltoast