Hulu is launching a new sub-brand focused on adult animation and anime called Animayhem, Variety has learned exclusively. The new hub is meant to capitalize on Hulu’s already popular lineup o…