The internet has allowed independent creators to thrive, finding niche audiences for everything from nudes to salad recipes. But it’s also spawned silos that incentivize propaganda.