After 350,000 signatures in an EU consumer rights campaign, Ubisoft is adding offline modes to The Crew games - but not the now-dead original - eviltoast