This is a bigger culture shock than the metric vs imperial system to me. - eviltoast
    • bitwaba@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      3
      ·
      7 days ago

      A flat is an apartment.

      I (American living in London for more than a decade) don’t think I’ve ever seen a detached single story house before. There might be a name but they’re rare enough that I’ve never heard it before.

        • bitwaba@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          2
          ·
          6 days ago

          Interesting, thanks. Bungalow in the US would usually mean something like quaint. Where as you can also have a “ranch” house in the US which is a single story usually with a large open floor plan.

      • Ross_audio@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        6 days ago

        And yes it is weird.

        A bangla house was one in the Bengali style. Those were single story buildings the colonial British encountered in India.

        So it became the posh way of saying “single story house” and then everyone started using it. Because it’s better to say you’re choosing not to build extra stories than saying you can’t afford them.