Lame, sucks, bad, etc. They all mean the same thing, essentially.

There is absolutely nothing ableist about using lame. Nobody uses it to mean impotent or unable.