You can in fact tell someone’s age with reasonable accuracy based on the slang they use. It’s not “pigeonholing” to acknowledge a generation’s quirky slang.