I mean, all they had to do was use a previously established device - they had the minefield in place that was preventing the fleet from comming through. Could’ve involved the wormhole aliens in that so that it doesn’t get destroyed when they think it has. Everything would’ve been the same, with Sisko unknowingly going into a minefield and the aliens trying to dissuade him from killing himself in a pointless fight