What does it take to tune an audio recording of one's own voice and match it to the way we hear ourselves? - eviltoast

Is anyone aware of techniques or research on this?