I think modern safety standards alone would cost a few hundred million in research, or make it necessary to start from an existing donar car to make the type of thing I’m dreaming of.

I doubt a modern manufacturer would want to partner with a company designed to make basic but everlasting vehicles, so the imaginary billionaire would probably need to buy up whatever car the engineers want to start from in bulk.