I am trying to build a small website. I don’t know how to write HTML or JavaScript or CSS. I always hear sponsorships about SquareSpace from content creators such as TheLinuxExperiment. I understand that a website is public information but I want a builder that does not come with any unnecessary trackers, I.E. a noninvasive website. Are there any options?
Depending on your use-case, maybe a static site generator could work for you? Something like Jekyll or Hugo. Both can be hosted for free on Github Pages (and I think Gitlab has something similar). While you still need some technical know-how in order to set it up, you can write your content in Markdown, which is a lot easier to write than HTML, and there are a lot of themes available out there you can use, so no need for CSS.
Hugo is quite nice and has lots of themes