Sperm whale clans occupying the same region may pick up the vocal styles of their neighbors, say researchers who are translating ‘whale-speak’ - eviltoast