Can't use volume buttons while on app, Pixel 7 - eviltoast

Hi I’ve been using a Pixel 7 and recently I’ve found that I cannot use volume buttons while in this app. As soon as I exit the app I can use them. If I click an image to preview I’m able to adjust volume but not on a post or while scrolling. Any solutions welcome