What's a good graphics card for jellyfin? - eviltoast

I assume it’s not nvidia. Yet I have no idea how to differentiate between them and neither do I know what a good price is.

Let’s say I don’t want to think about what the video type is. I just want a smooth experience.

Edit: thank you guys!