Also seems ripe to use as a poor tax. How many Lemmy instances could survive a 10-50k fine per offense?

I would say zero. I have not read the bill, I’m not sure how they are defining social media or if they have guard rails to protect something like lemmy. That is a good point though