There is this little popup when you use the file browser to upload files:

But you’re right, this could be better. Luckly, after all the drama, a fix is being released ahead of schedule, though I don’t know when the next official Lemmy release will be. Still, servers running on the nightly version of Lemmy should get this fixed shortly.