Generative AI’s environmental costs are soaring — and mostly secret - eviltoast