English may be a hot mess but at least we don't have to worry about this nonsense - eviltoast
  • Obi@sopuli.xyz
    link
    fedilink
    arrow-up
    3
    arrow-down
    2
    ·
    edit-2
    9 months ago

    I mean I’m pretty sure a lot of it comes from things like that, I also notice quite often the positive things are male while the negative opposite is female: le beau temps/le soleil, la pluie ; le plaisir, la douleur ; le jour, la nuit; etc etc.

    Edit: not sure why this comment is getting downvoted, do you think I’m saying it’s a good thing the language was built on sexist principles? Here’s an article that talks about how it wasn’t always like that and there was a campaign in the 17th century to masculinize the language, making the masculine the “noble” gender in grammatical rules. It’s not far fetched to think similar principles applied to gendering random things.