If you’ve got drip coffee filters, I would just pour the final brew through a drip coffee brewer and into another vessel (provided that you have a large enough brewer). It might take a bit longer than the steel filters, but the resulting cold brew is extremely clean tasting and you won’t have to buy an additional thing to store.