AV1 on roku - eviltoast

Did anyone get AV1 codec to work via Jellyfin? I can play the file over a USB stick connected directly to the Roku, but just getting audio only when playing via Jellyfin.