General Motors Co. sold fewer vehicles in China than in the US for the first time since 2009, as consumers in the world’s biggest auto market increasingly opt for domestic brands.