Cars are transportation devices that need to prioritize safety, and aren’t used for communications or visual media. Physical buttons make sense there because it’s a completely different kind of device used for different purposes that require different tradeoffs.

Incidentally, the only qwerty keyboard in my car is also touchscreen, but I never use it because I don’t need to.