As of January 2024 - 75 of the Top 100 most played Steam games work on Steam Deck - eviltoast
Here's an up to date look at the current state of the most played games on Steam, and how many of they run on Steam Deck and Linux as a whole.