You have freedom to say what you want, and they have the freedom to kick you out. Just like if you walked into a store and started being unruly or shouting at customers/employees.

It’s not like Lemmy or other federated things are any different. Freedom of speech does not mean you have the right to force people to listen to you.