Dengue is sweeping across the Western Hemisphere in numbers not seen since record-keeping began in 1980 as experts warn that rising temperatures and rapid urbanization are accelerating the pace of infections.